&

　　九曲花街﹐美國官方正式名稱為倫巴底街（Lombard Street）﹐是一條美國加州三藩市東西方向貫穿Presidio區及Cow Hollow區的街道﹐其部份路段（從Broderick街到Van Ness大道）更是美國101高速公路的干線﹐該街道一直向東伸展﹐經過俄羅斯山﹑電報山后﹐盡頭是三藩市海傍的Embarcadero區域。

　概述

　　在倫巴底街上最為人所熟知的路段莫過于為在俄羅斯山上、橫貫Hyde和Leavenworth之間的一段﹐這起因于它是全美國最彎曲的一條街道﹐短短一段路上一共有八個急彎﹐只允許由Hyde街駛向Leavenworth街、下坡方向的單向通行﹐而Powell-Hyde線纜車則途經此路段的起點（也就是最高點的街口位置）。這段坡度非常陡的街道原本是直線通行的，但考慮到行車安全，1923年這路段被改成目前所見的彎曲迂回情況，利用長度換取空間減緩沿線的坡度大小，并且用磚塊鋪成路面增加摩擦力。 1999年，該市市政府成立了一個彎曲街道特別工作小組，嘗試解決倫巴底街周圍拐彎部分的交通問題。在2001年，特別工作組認為，為了交通而永久性地關閉一個街區是不合法的。取而代之，特別工作組決定在區域內制定一個夏天停車禁令、在主要的節日里禁止向東通行并且為停放在區域內的車輛增加罰款。盡管居民對此解決方案的效益爭論不止，特別工作組還是提出了利用小巴去運送觀光客到著名街區的想法，因為游覽該地區的吸引點之一就是沿著街道彎曲的部分駕駛。九曲花街該街道的難點在于駕駛，是《天才老爹》（The Bill Cosby Show）的《在三藩市駕駛》一集中的主要劇情。它也被收錄在數套電腦游戲/電視游戲內，計有2000年的瘋狂城市賽車2中的三藩市，以及2004年的《俠盜獵車手:圣安德烈斯》中，在以三藩市為模型而虛構出來的城市San Fierro里，倫巴底街被稱為Windy Windy Windy Windy Street。

　名勝簡介

　　九曲花街，美國官方正式名稱為倫巴底街（Lombard Street），是一條美國加州三藩市（舊金山市）東西方向貫穿Presidio區及Cow Hollow區的街道。九曲花街是世界上最彎曲的街道。當初在十九世紀二十年代的時候，是為了使繁忙的交通有所喘息而設計建造的，如今卻成為舊金山最吸引人的一條街。九曲花街其實很長，在Hyde街與Leavenworth街之間的一個很短的街區，卻有八個急轉彎，因為有40度的斜坡，且彎曲像“Z”字形，所以車子只能往下單行。街道上遍植花木：春天的繍球；夏天的玫瑰和秋天的菊花，把它點綴的花團錦簇。在花街高處還可遠眺海灣大橋和科伊特塔，如不開車，可順著花街兩旁的人行步道，欣賞美麗景色。　　該街道一直向東伸展﹐經過俄羅斯山，電報山后，盡頭是三藩市海傍的Embarcadero區域。在倫巴底街上最為人所熟知的路段莫過于為在俄羅斯山上，橫貫Hyde和Leavenworth之間的一段，這起因于它是全美國最彎曲的一條街道，短短一段路上一共有八個急彎，只允許由Hyde街駛向Leavenworth街，下坡方向的單向通行，而Powell-Hyde線纜車則途經此路段的起點（也就是最高點的街口位置）。　　由九曲花街高點向下迂回行駛的車輛首尾相接登上九曲花街最高處回首眺望V字路陽坡路面，遠望九曲花街V字坡路左邊的舊金山市的山海風光，由九曲花街高點向下迂回行駛的車輛首尾相接，　　斜街是舊金山的一大特色。從浪巴街到利文街這一段是一個大下坡，市政當局為了防止交通事故，特意修筑花壇，車行至此，只能盤旋而下，時速不得超過5英里，這段街道因此有“世界上最彎曲的街道”之稱。來到舊金山，游客大多要來這里考驗一下自己的駕駛技術。車道兩邊的花壇里種滿了玫瑰，街兩邊家家戶戶也都在門口養花種草，花開時節，遠遠望去，有如一幅斜掛著的絨繡，美不勝收，“花街”的美名，因此而來。

　旅游指南

　　Lombard街其實很長，在Hyde街與Leavenworth街之間的一個很短的街區，卻有八個急轉彎，因為有40度的斜坡，且彎曲像“Z”字形，所以車子只能往下單行。街道上遍植花木，春天的繍球，夏天的玫瑰和秋天的菊花，把它點綴的花團錦簇。在花街高處還可遠眺海灣大橋和科伊特塔，如不開車，可順著花街兩旁的人行步道，欣賞美麗景色。
花街之所以能在美國大名鼎鼎，應歸功于那盤桓九曲的陡峭山路以及花艷草碧的匠心設計。花街位于舊金山的心臟，那一帶山坡綿延，其中有兩座山分別叫俄國山和電報山，據說是有錢人的聚居地。

　　曲折的花街兩側是住宅樓和步行階梯花街是舊金山人的驕傲。如果發現有人竟然對花街一無所知，纜車司機司機一定會提醒：“花街到了，還不下去看看？”如果你不知道什么是花街，司機會大笑著說：“你竟不知道花街？這是世界上最彎曲的街道，也是我們舊金山最漂亮的街。你看看，那些排隊的車都等著到上面開一段呢！”很多初次乘坐纜車上山的人由此對那里的纜車司機印象深刻。
順著纜車司機的手看過去，花街的坡果然很陡（據說有29度）。長度不過四百米，卻修出八折回環來。人們駕車在這條小街上行走，可不是件易事。由下至上需要間歇兩三次，氣喘吁吁地爬到花街最高一端的人都是登山運動中的佼佼者。同樣，上坡不易，下坡就更加困難。車輛不能飛馳而過，司機必須精神集中，雙目緊盯著彎彎曲曲的車道緩緩行駛。由于花街陡峻而彎曲，舊金山市還就車輛行駛做出特殊規定，規定行使車輛必須繞著花壇盤旋行進，不得對花壇造成任何損壞。

　　車速必須減至5英里以下，否則會受到相應處罰。不過到這里誰又想開快？好不容易排隊等到了，又是東張西望美景難收，巴不得賴著不動呢！一路彎曲一路花。雖然行人和車輛都比較費力，但你行駛在花街上從不會感到寂寞。為防止上下坡發生交通事故。

　　舊金山人特意在彎曲的車道兩旁修筑了許多花壇，讓車輛繞著花壇盤旋行駛；各住戶也在自己門前栽樹種花，為街道添姿增彩。
這一路的鮮花勝在精心修養，高低疏密，色彩搭配，四季輪替，保證日日有景、步步有別。相較于觀光客時而露出的驚喜，路旁的居民倒是一副司空見慣的樣子，似乎故意板著臉以示一種無聲的驕傲！如果要較真，花街并非世上最陡的街，就在舊金山城里，費爾伯特街與二十二街分別都有31度的坡面。當然了，民間傳說都咬定花街有40度。這更加說明其陡峭感在人的視覺及心理上已造成多大震撼。